fbpx

Navigate / search

Pourquoi « une marque de… dont elle dépend » (1 Cor 11:10) ne se trouve pas dans le texte Grec ?

Head Covering Questions
Pourquoi quand je lis ma Bible, je vois au verset 10 dans 1 Corinthiens 11 des termes qui n’apparaissent pas dans le texte original grec ?

Avant de nous pencher sur cette question, lisons ensemble ce verset dans 1 Cor 11:10 :

C’est pourquoi la femme, à cause des anges doit avoir sur la tête une marque de l’autorité dont elle dépend. (Bible Second – ancienne version)

Voilà pourquoi, à cause des anges, la femme doit porter sur la tête une marque d‘autorité. (Bible Second – nouvelle version)

Dans beaucoup de bibles, vous allez trouver l’expression “une marque de” (voir même “… dont elle dépend”) avec éventuellement une note précisant que ces termes n’apparaissent pas dans le texte grec original. La raison à cela, c’est que les traducteurs ont jugé utile d’ajouter ces expressions afin que le sens du texte soit plus clair. Ils n’ajoutent pas des mots à l’Écriture, mais ils cherchent à s’assurer que l’idée que l’auteur biblique a voulu exprimer ne se perde pas à la traduction.. Ajouter des mots à la traduction est parfois une étape obligée pour pouvoir passer d’une langue à une autre, ça n’a rien de préoccupant. Read more

Share via

H. L. Goudge Quote Image #2

H. L. Goudge Quote Image #2

Source: H.L. Goudge – The First Epistle to the Corinthians (Methuen & Co. Ltd, 1926 5th Edition) Page 95 – Originally published in 1903.

Share via

Total Heart Change

Total Heart Change

[Guest Author: This article was written by April Cassidy. If you’re interested in guest writing for the Head Covering Movement please contact us.]

Externals are easy. It’s easy to kneel in a position of prayer physically for a few minutes and read a chapter of the Bible each day. It’s easy to go to church every Sunday and sit in a pew. It’s a simple thing to eat a little chunk of bread and drink a sip of wine or grape juice at church during the Lord’s Supper. It’s not even hard to put on a hat or scarf.

Some people think that the externals are all that really matters. If you look like you are doing the right thing, that is enough.

God does want us to obey Him outwardly – but He is even more concerned with the inward motives of the heart. God desires me to obey Him outwardly, yes! Absolutely. But He wants me to obey Him for the right reasons and with the right heart. I can go to church three times per week, read my Bible daily, pray, dress modestly, and even cover my head. These are very good things. In fact, they are commands of God for believing women. But why am I doing these things?  It is sobering to consider that it is actually possible to do all of these things and to be far from God or to not even know Him. Read more

Share via

祈りのベールの証し（アンジェラ・デッカー姉妹）

Head Covering Testimonies

名前：アンジェラ・デッカー

年齢：１９歳

所在地：カナダ、トロント市

祈りのベールを始めた時期：２０１５年４月

Covering Testimony: Angela Dekker

1) 読者のみなさんに自己紹介なさってください。

こんにちは！私は大学二年生です。昨年、バイブル・カレッジでの一年間の課程を修了し、その後二回に渡って、宣教旅行に行っていました。私は同胞クリスチャンのために、そして未信者の方々のためにお仕えしたいという熱い希望を持っています。そして共に救い主イエス様を深く知り成長していくことができるよう、カナダ国内外にいるクリスチャンを励ましていけたらと思っています。

2) どこの教会に通っていますか。その教会でも姉妹たちは礼拝時に、祈りのベールを被っていますか。

私は今春から地元の単立教会に集い始めたのですが、そこはブラザレン教会にとても似ています。教会の中ではほとんどすべての姉妹たちが、マンティラやスカーフ、帽子などで頭を覆っています。時々、教会を訪問される姉妹なら、被り物は課せられません。しかし、教会員になりたいと志願される方に対しては、被り物の必要性が説明されます。
Read more

Share via

William MacDonald Quote Image #2

William MacDonald Quote Image #2

Source: The Believer’s Bible Commentary (Thomas Nelson, 1989) – page 1785 (quote is from the 1995 version)

Share via

Recent Website Updates: Jan 16/16

Website Changes & Updates

Here are some recent changes we’ve made to this site.

  1. We created two new sections for the articles page. Added Memoir/Profiles and Practical issues. Hopefully that makes it a little easier to find relevant articles.
  2. Elaine Mingus has been added to the team page as a regular contributor. You’ll hear from her about once a month.
  3. We added an author/about box. These will allow you to know who wrote each article and they have helpful links to follow the author and view all their posts. To see one live look at the bottom of the article on this page.
  4. Caroline and Kinuko have begun to add subtitles to all our videos. This project will likely take months, but the important thing is we’ve begun. Likewise there are numerous videos without English subtitles and this will be corrected during the same time period. To view a finished video with subtitles in all languages you can view our promo video.
  5. We have updated our social sharing buttons. On desktop mode there is now a bar at the bottom of the page. For mobile, there is as well but we’ve also added a SMS button so you can send our content via text to a friend. We also updated the look of the share buttons on the homepage for mobile.
Share via

The Head of Man and Woman (Sermon)

Head Covering Sermons

Preacher: J. Glenn Ferrell | Sermon Length: 45min | Preached: Dec 13, 2015

J. Glenn Ferrell

Glenn Ferrell has been pastor of First Orthodox Presbyterian Church in San Francisco since November 5th, 2010. Previously, he was pastor of Sovereign Redeemer Presbyterian Church in Boise, Idaho, for more than five years; and prior to that a church planter and evangelist in the Appalachian region of Kentucky. Glenn grew up in Eastern Kentucky, the grandson of coal miners, a seventh generation Appalachian. He attended college in North Carolina, and seminaries in New Jersey, Kentucky and California. He did additional graduate work in Ohio and Kentucky. He was ordained to the ministry in 1987. Before that he worked in communications, information systems, and as a community developer. He served in Southeast Asia with the Army Signal Corps in the mid 70s. Married to Susan Nye Ferrell; they have six children and twelve grandchildren.

Glenn is an orthodox, confessional Calvinist, who subscribes to the historical Westminster Standards as an accurate summary of the most important teachings of the Bible.

>>> In addition to streaming this sermon above, you can also download it.

Share via
Send this to a friend